The Diablo 2 Wiki
The Diablo 2 Wiki archive is available for anyone looking for information on Diablo 2. All information here is pre-D2R but contains a lot of useful information that is still relevant. Updated sections for new D2R features can be found on the PureDiablo Diablo 2 section

Rarity

From Diablo 2 Wiki

The likelihood of a specific item to be chosen to spawn, out of a group of equally valid choices.

For example: The game decides that a Unique Ring should drop.
There are many possible outputs. Nagelring's higher rarity (283 in cLoD) as compared to, for example, Raven Frost (188.7), makes it the likelier of the two to drop.

Rarity is expressed as items per 1000 items of that type, e.g. The Stone of Jordan is listed at 18.9/1000. This means that out of 1000 unique rings dropped that were high enough level to be The Stone of Jordan, 18.9 would be, on average.


Rare means that it is something you don't find often, and most of the time you don't. You have a better chance of rare's dropping on higher difficulties, and on higher monsters, specifically bosses

For more information: