Party Finder is an interface that enables you to find and advertise for others to play with in specific areas of the game. It does not require Vessel of Hatred to access but will be released at that time and with the Season 6 patch across both Eternal and Seasonal Realms.
It can be accessed via your Social menu and the map.
