collection of articles about Diablo2 / Lord of Destruction, by librarian
www.mannm.org
The second paragraph (starting with a big T) has a table that tells you which tiers can spawn at what level. It shows that Fireball and Firebolt can spawn together on ilvl 12 to ilvl 24 staffs. (Same for any other tier 1 and tier 3 skills.