I have played it very minimally on Xbox one. I really only tried it because I have one and it's free. It seemed fairly intuitive for someone who actually uses a controller regularly (not me, I never use the console). Looting seemed a bit weird, but would probably be fine with practice and a loot filter.
Not sure about builds yet, as patch notes aren't up showing nerfs or buffs. But RF has been strong for a while, and totems are always strong with Heirophant. Many skills work just fine, like arc, glacial cascade, spark....almost any spell really.